Politique de confidentialité
Quelles données personnelles SISC Suite conserve, où elles vivent, combien de temps elles restent, et ce qui se passe quand quelqu’un demande à être effacé. Ceci décrit ce que le logiciel fait réellement — les sections ci-dessous sont écrites à partir de la carte d’effacement sur laquelle le produit fonctionne, pas d’un modèle type.
En vigueur depuis le 1er novembre 2026 · Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
1. Deux rôles, et lequel s’applique
Il y a dans ce produit deux relations différentes, et elles sont régies différemment.
Pour votre propre compte chez nous — la personne qui s’inscrit, les personnes invitées dans un espace de travail, ce que nous facturons — c’est nous qui décidons pourquoi les données sont conservées : nous sommes donc le responsable du traitement.
Pour tout ce que votre entreprise met dans son espace de travail — vos clients hôteliers, vos salariés, vos clients, vos contacts — c’est votre entreprise qui décide pourquoi c’est conservé, et nous le conservons sur vos instructions. Là, nous sommes le sous-traitant et vous êtes le responsable du traitement. Cette distinction compte quand un de vos clients vous demande de l’effacer : la demande vous revient, et le produit vous donne de quoi y répondre.
2. Qui nous sommes
SISC Suite est fourni par SISC Group, immatriculée en Palestine, à adresse du siège. Les questions et demandes relatives à la vie privée vont à [email protected]. SISC Group elle-même est joignable à [email protected]. Délégué à la protection des données : s’il en est nommé un, et qui.
3. Ce que nous conservons sur vous comme utilisateur du produit
Pour chaque personne disposant d’une connexion, le produit conserve :
- Nom et nom affiché, adresse e-mail, et éventuellement un numéro de téléphone, un intitulé de poste, un service, un fuseau horaire et une photo de profil.
- Un mot de passe, stocké uniquement sous forme d’empreinte Argon2id — nous ne pouvons pas le lire ni vous dire ce qu’il est.
- Si vous activez l’authentification à deux facteurs, le secret qui la fait fonctionner et vos codes de récupération.
- Un journal des connexions : quand une connexion a été tentée, si elle a réussi, depuis quelle adresse et depuis quel navigateur. C’est une mesure de sécurité, et l’une des rares choses qui nous montrent qu’un compte est attaqué.
- Ce que vous avez fait, dans un journal d’audit — qui a changé quoi, et quand.
4. Ce que votre entreprise met dans son espace de travail
Le produit conserve des enregistrements sur les personnes avec qui votre entreprise traite. Lesquels existent dépend des applications que vous utilisez :
- Clients d’hôtel : nom, coordonnées, nationalité, date de naissance, type de pièce d’identité, numéro, pays de délivrance et date d’expiration, une photographie de cette pièce quand elle est capturée, les préférences de séjour, et les notes en texte libre écrites par le personnel.
- Salariés, à l’hôtel et dans les RH : nom, matricule attribué par l’employeur et adresse de travail, et dossiers de paie.
- Clients et contacts CRM : nom, coordonnées, adresses et documents émis à leur nom.
- Locataires, voyageurs et contacts du carnet d’adresses, chacun avec le nom et les coordonnées dont l’application a besoin. Le nom d’un voyageur est stocké exactement comme il figure sur son document de voyage, parce que la billetterie n’accepte rien d’autre.
5. Où c’est conservé, et comment c’est protégé
Chaque client reçoit une base de données à lui. La base qu’atteint une requête est déterminée par l’adresse sur laquelle vous vous êtes connecté, pas par une colonne disant à qui appartient chaque ligne — la façon la plus courante pour un client de voir les données d’un autre est une requête qui a oublié de filtrer, et il n’existe ici aucune requête de ce genre à oublier.
Les numéros de pièces d’identité sont chiffrés en AES-256-GCM avant d’être stockés. La photographie d’une pièce d’identité est scellée sur disque et n’est jamais servie depuis la même origine que l’application.
Les mots de passe sont hachés avec Argon2id. Les jetons d’accès vivent uniquement dans la mémoire du navigateur et ne sont jamais écrits dans un cookie ni dans le stockage. Le jeton de rafraîchissement est conservé sur l’origine propre de l’espace de travail, qu’aucun autre espace de travail et aucun autre sous-domaine ne peut lire.
Le service est hébergé chez l’hébergeur et les pays où les données sont stockées.
6. Pourquoi nous les conservons
Pour fournir le service que vous avez demandé, le facturer, le protéger, et satisfaire aux obligations que la loi nous impose, à nous et à vous — les documents comptables en particulier, que plusieurs pays imposent de conserver des années et dont ils font de la destruction une infraction.
La correspondance formelle entre chaque finalité et sa base légale est le tableau des bases légales, à confirmer avec le conseil juridique.
Nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques sur qui que ce soit. Le produit suggère et refuse ; il ne décide pas.
7. Qui d’autre les voit
Ce site ne pose aucun cookie et ne charge rien venant de quelqu’un d’autre : ni police d’un réseau de diffusion, ni publicité, ni service d’analyse, ni gestionnaire de balises. Ses quelques scripts viennent tous de ce domaine. L’un retient, dans votre navigateur, la langue que vous choisissez. Un autre compte chaque page vue, de façon anonyme, par pays et par page, sans cookie et sans rien enregistrer dans votre navigateur. Les autres affichent les prix, les formulaires de lettre d’information et de contact, et l’assistant Ask SISC. Notre page Cookies liste tout ce qui peut être enregistré dans votre navigateur. Affichez la source et comptez les hôtes.
Le service lui-même fait appel à la liste des sous-traitants ultérieurs — hébergement, envoi de courrier, paiements — et ce que chacun reçoit. Nous vous préviendrons avant que cette liste ne change.
Quand le produit envoie du courrier pour votre compte, il l’envoie par les réglages de messagerie que votre entreprise a configurés.
Si des données personnelles doivent circuler entre pays, le mécanisme retenu est le mécanisme de transfert international.
8. Combien de temps elles restent
Tant que votre abonnement est actif, vos données restent jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Si vous résiliez, vous gardez un accès complet en lecture et en export pendant 90 jours, et votre base de données est supprimée 365 jours après la résiliation. Nous vous prévenons 30 jours, 7 jours et 1 jour avant la suppression.
Les données d’un compte suspendu pour non-paiement sont supprimées 90 jours après la suspension, après trois avertissements.
Les enregistrements que la loi impose de conserver le sont aussi longtemps qu’elle l’impose, ce qui est plus long que les deux fenêtres ci-dessus. Ces durées sont les durées légales de conservation applicables par pays.
9. Vos droits
Vous pouvez demander une copie des données personnelles détenues sur vous, demander leur rectification, demander leur effacement, vous opposer à leur utilisation, et déposer plainte auprès d’une autorité de contrôle.
L’export complet d’un espace de travail est une fonctionnalité du produit, en JSON, CSV ou SQL. Les secrets d’authentification n’y figurent jamais : un export portant des empreintes de mots de passe et des secrets de double authentification donnerait à quiconque met la main sur le fichier le moyen de se faire passer pour chaque personne de l’entreprise.
Si c’est votre entreprise qui détient vos données dans son espace de travail, adressez la demande à cette entreprise. Si cela concerne votre compte chez nous, adressez-la-nous à l’adresse de la section 2.
Les plaintes peuvent être déposées auprès de l’autorité de contrôle auprès de laquelle une plainte peut être déposée.
10. Ce que l’effacement fait réellement
L’effacement, dans ce produit, n’est pas « supprimer chaque ligne qui mentionne la personne », et une politique qui promettrait cela promettrait ce qu’aucun système comptable ne sait faire. Chaque colonne de chaque enregistrement que touche une personne est affectée, délibérément, à l’une de trois issues :
- Effacé — des données personnelles sans raison indépendante d’être conservées. Elles sont écrasées sur place, pas marquées comme supprimées. Une ligne marquée supprimée garde le nom dans sa colonne, lisible par la prochaine sauvegarde et par quiconque accède à la base, et cela n’est pas un effacement.
- Pseudonymisé — des données personnelles portées par un enregistrement qui doit être conservé. Une note d’hôtel est un document comptable ; elle garde un payeur, et le payeur devient une référence qui identifie l’effacement plutôt que la personne.
- Conservé — les montants, les dates, les devises, les codes d’opérations, l’impôt retenu, les références de déclarations, et les identifiants internes qui tiennent ensemble les enregistrements conservés. Ainsi que le journal d’audit, qui est la preuve que l’effacement a bien eu lieu et doit survivre pour l’attester.
11. Les fichiers aussi sont effacés, et en premier
La photographie d’un passeport n’est pas une colonne. Effacer la ligne qui pointe vers elle laisserait l’image sur le disque — toujours lisible, et désormais introuvable depuis l’enregistrement qui la nommait, ce qui ferait de l’effacement la chose même qui rend la fuite permanente.
Les octets sont donc détruits avant que les pointeurs ne soient effacés, et le rapport d’effacement dit quels fichiers ont été trouvés et détruits.
12. WhatsApp et autres canaux de messagerie
Une société peut connecter son propre numéro WhatsApp Business à son espace de travail. Le numéro et son compte Meta appartiennent à la société. Pour les discussions, la société est le responsable du traitement et nous sommes le sous-traitant, comme l’explique la section 1.
Quand une société connecte un numéro, SISC reçoit de Meta les identifiants du numéro chez Meta, le numéro tel qu’il s’affiche, le nom d’entreprise vérifié et un jeton d’accès. Pour chaque message, SISC reçoit le numéro de téléphone et le nom de profil WhatsApp de l’expéditeur ; le texte, l’image, le document, le message vocal, la vidéo ou la position ; le numéro du message chez Meta et son heure ; et le fait qu’il a été remis et lu. Si la société connecte le numéro de son application WhatsApp Business et l’accepte dans les étapes de Meta, SISC reçoit aussi les contacts de l’application, jusqu’à 180 jours de discussions individuelles antérieures et des copies des messages envoyés depuis le téléphone.
Tout est conservé dans la base de données propre à la société. Le jeton d’accès, le secret d’application et le code PIN d’enregistrement du numéro sont chiffrés en AES-256-GCM et ne sont plus jamais affichés. Les images, documents et messages vocaux sont contrôlés puis stockés chiffrés sur disque ; un fichier qui échoue au contrôle n’est pas conservé. Le texte des messages n’est pas chiffré dans la base de données : il est protégé par le fait que chaque société a sa propre base, et par les permissions ci-dessous.
Seuls les membres du personnel de la société qui ont la permission « WhatsApp : consulter » peuvent lire les discussions. La société peut réserver un numéro à des personnes et des groupes choisis. Aucun écran des outils d’exploitation de SISC n’affiche de messages WhatsApp. Le support de SISC peut entrer dans le compte d’une société au cours d’une session de support, que la société peut voir et terminer.
La société fixe la durée de conservation des discussions avec « Conserver le texte et les fichiers (jours) » : 365 jours si elle n’est pas changée, de 7 à 3 650 jours. Ensuite, les mots, les numéros de téléphone et les fichiers sont supprimés ; il reste une trace qu’un message a été envoyé, et quand.
Quand une société déconnecte un numéro, le jeton d’accès et le secret d’application sont supprimés immédiatement, et SISC demande à Meta de retirer son application du compte WhatsApp de la société. Les discussions déjà reçues restent jusqu’à la fin de la durée de conservation, jusqu’à l’effacement de la personne ou jusqu’à la suppression de la base de la société. Notre page « Comment supprimer vos données » donne les étapes.
Un client qui écrit le seul mot STOP retire son consentement. SISC refuse alors de lui envoyer les modèles et les mises à jour automatiques de cette société jusqu’à ce qu’un nouveau consentement soit enregistré.
SISC Suite n’utilise pas les messages WhatsApp à des fins publicitaires. Rien dans le produit ne transmet leur contenu à un service de publicité ou d’analyse, ni ne s’en sert pour constituer des listes marketing.
L’assistant SISC AI utilise le texte des discussions dans deux cas, et seulement pour une société qui a l’option IA. D’abord, « Suggérer une réponse avec l’IA » : quand un membre du personnel appuie dessus, la conversation récente est envoyée à notre prestataire de service d’IA et un brouillon apparaît dans la zone de réponse ; rien ne parvient au client tant que la personne n’a pas appuyé sur Envoyer. Ensuite, le réglage « Laisser l’IA lire les messages pour proposer des relances » : tant qu’il est activé, les nouveaux messages WhatsApp reçus sont lus en arrière-plan, par petits lots, pour repérer des promesses et des dates, et le membre du personnel responsable de la discussion se voit demander s’il veut créer une relance. Il est désactivé pour une nouvelle société jusqu’à ce que la société l’active (une société qui l’avait déjà garde son réglage), la société peut le désactiver, et il n’envoie jamais rien au client. Notre prestataire de service d’IA fait partie des sous-traitants ultérieurs listés à la section 7.
Le courrier que le produit envoie pour une société passe par les paramètres de messagerie de cette société, comme le dit la section 7.
13. Comment SISC utilise les données Google
Une personne peut connecter son propre compte Google à SISC Suite dans Mon compte → Comptes cloud. Elle coche les parties qu’elle veut, et SISC ne demande à Google que ces parties, au nom de cette personne — jamais pour toute l’entreprise. L’écran de Google affiche chaque autorisation, et une partie dont l’autorisation y est décochée n’est pas connectée. Chaque connexion demande aussi « openid » et « email », qui indiquent seulement à SISC quel compte Google s’est connecté. Les parties, et l’autorisation (scope) que chacune demande :
- Gmail (https://mail.google.com/) : lire, envoyer et organiser le Gmail de la personne dans SISC Mail. Google ne propose pas d’autorisation plus étroite pour cela.
- Google Agenda (calendar.events, calendar.calendarlist.readonly) : lister les agendas de la personne et garder un agenda SISC de son choix en phase avec un agenda Google, dans les deux sens.
- Google Contacts (contacts.readonly) : copier les contacts Google de la personne dans ses contacts privés de SISC, quand elle appuie sur Importer. Rien n’est écrit chez Google.
- Google Drive (drive.readonly) : parcourir le Drive de la personne et joindre un fichier à un message qu’elle rédige dans SISC Mail. Rien n’est enregistré dans Drive, et SISC ne stocke pas le fichier en dehors du message auquel il est joint.
- Google Meet (calendar.events) : quand la personne appuie sur « Ajouter un lien Google Meet », SISC crée un événement dans son propre agenda Google, car c’est ainsi que Google crée un lien Meet. L’événement reste dans son agenda ; SISC ne garde que le lien.
14. Données Google : conservation et suppression, IA, et qui les voit
Ce que SISC conserve. Les clés que Google délivre pour une connexion sont stockées chiffrées en AES-256-GCM dans la base de données propre à l’entreprise, scellées sur la connexion de cette personne. Pour afficher vite la liste des e-mails, SISC conserve pour chaque message Gmail son expéditeur, ses destinataires, son objet, sa date, ses indicateurs et les 200 premiers caractères de son texte ; le message complet et ses pièces jointes sont lus chez Google quand la personne les ouvre et ne sont pas stockés. Les événements synchronisés dans un agenda SISC deviennent des entrées de cet agenda, et les contacts importés deviennent les contacts de la personne dans SISC.
Déconnexion. Dans Mon compte → Comptes cloud, une personne peut déconnecter une partie ou toutes, à tout moment, et SISC cesse aussitôt d’utiliser une partie déconnectée. Quand Gmail est déconnecté, SISC supprime aussitôt la connexion de la boîte et ses clés, la copie de la liste des e-mails décrite plus haut, la liste des dossiers et les marques de tri de l’Assistant IA SISC pour cette boîte. Pour cette seule boîte, il supprime aussi sa liste de messages mis en attente (les messages eux-mêmes restent dans le dossier Snoozed de la boîte), les messages en attente d’envoi différé — qui ne sont alors jamais envoyés —, les règles et les marques posées par elles ou par la personne, les réponses aux invitations et les dossiers favoris. Retirer une boîte Gmail dans les réglages de SISC Mail fait aussi cesser l’usage de Gmail par la connexion Comptes cloud, et supprime cette connexion et ses clés quand Gmail en était la seule partie. Quand l’agenda est déconnecté, SISC supprime les clés de la connexion d’agenda. Quand tout est déconnecté dans Comptes cloud, SISC demande d’abord à Google de retirer l’accès de SISC Suite au compte, puis supprime la connexion et toutes les clés qu’elle détenait — même si Google est injoignable à ce moment-là — et ne peut plus atteindre le compte Google.
Restent après la déconnexion, parce que ce sont les propres données de la personne dans SISC : les entrées déjà synchronisées dans un agenda SISC, les contacts déjà importés, les messages que la personne a classés dans un contact, une affaire, un projet ou une facture (leur objet, expéditeur et date — gardés comme trace du travail de l’entreprise, jamais le message lui-même), et les sauvegardes de la base de l’entreprise faites auparavant. Sauf si tout a été déconnecté et que Google a accepté la demande de SISC de retirer l’accès, Google continue d’afficher SISC Suite parmi les applications ayant accès au compte jusqu’à ce que la personne la retire sur https://myaccount.google.com/permissions ; SISC ne peut plus utiliser cet accès une fois ses clés supprimées.
Assistant IA SISC. Les données Google ne parviennent à notre fournisseur de service d’IA que dans deux cas, et seulement pour une entreprise qui a l’option IA et a activé le modèle de langage dans ses réglages IA. D’abord, quand une personne appuie sur un bouton IA sur un message — résumer, traduire, répondre ou améliorer — l’objet et le texte de ce seul message (jusqu’à 12 000 caractères) et toute consigne saisie sont envoyés pour cette seule réponse ; SISC ne stocke ni le texte ni la réponse. Ensuite, quand une personne active le tri IA de sa propre boîte dans SISC Mail, et tant que le réglage de l’entreprise « Laisser l’IA lire les messages pour proposer des relances » est actif, les nouveaux messages sont lus par petits lots — pour chacun, l’adresse de l’expéditeur ou des destinataires, l’objet et les 600 premiers caractères du texte. SISC ne garde que le résultat (important ou non, réponse attendue ou non, et un code de motif) et le supprime quand le tri est désactivé ou la boîte déconnectée. Chacun décide pour sa propre boîte, et l’entreprise peut désactiver le réglage ou le modèle de langage pour tous.
Sur demande, le panneau de l’Assistant IA SISC peut aussi lister les messages les plus récents de la boîte de réception d’une personne. Cette liste est construite dans le navigateur de la personne et n’est pas envoyée au fournisseur de service d’IA ; elle reste dans son propre historique de conversation, supprimé 30 jours après son dernier message.
SISC n’utilise pas les informations reçues de Google pour développer, améliorer ou entraîner des modèles d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique.
Qui peut les voir. Dans l’entreprise, seule la personne qui a connecté son compte Google peut ouvrir ses e-mails, ses fichiers Drive et la connexion elle-même ; les entrées synchronisées dans un agenda SISC sont vues par ceux avec qui cet agenda est partagé. Aucun écran des outils d’opérateur de SISC n’affiche les e-mails, l’agenda, les contacts ou les fichiers Drive d’une entreprise, et une session d’assistance SISC — que l’entreprise doit autoriser et peut terminer — ne peut ouvrir la connexion Google ni la boîte de personne. Le personnel de SISC ne peut voir une partie de ces données que dans trois cas : une copie de la base de l’entreprise, qu’un administrateur SISC nommé peut faire pour restaurer le service et dont la création et le téléchargement sont tous deux enregistrés, et qui ne contient jamais la copie de la liste des e-mails ni la liste des dossiers — chaque copie les laisse de côté, et elles sont reconstruites depuis la boîte après une restauration ; un export fait pour répondre à une demande fondée sur la loi sur la protection des données ; et le journal de sécurité des fichiers, qui ne garde le nom d’un fichier Drive que lorsque le fichier est refusé comme dangereux.
Nous ne vendons pas les informations reçues de Google et ne les utilisons pour aucune forme de publicité. En dehors des sous-traitants de la section 7 qui font fonctionner le service, elles ne vont à personne, sauf quand la personne les envoie elle-même — un message ou une pièce jointe — ou quand la loi l’exige.
L’utilisation des informations reçues des scopes Google Workspace respectera la politique de Google relative aux données des utilisateurs, y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use). En anglais, dans les termes de Google : « The use of information received from Google Workspace scopes will adhere to the Google User Data Policy (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements. »
15. Modification de cette politique
Nous vous préviendrons avant que cette politique ne change d’une manière qui vous concerne, et la date en haut de cette page changera avec elle.